örneklerde

• Los estudios demuestran que el 73% de los miembros de estas tribus han sido infectados con el virus de la hepatitis B, y que ello puede producir su extinción.
  وتبيّن الدراسات أن 73 في المائة من أفراد هاتين القبيلتين مصابين بفيروس الالتهاب الكبدي 'ب`، مما يهدد القبيلتين بالانقراض.
• Para invertir la tendencia de esos efectos, es necesario adoptar medidas en gran escala en los países para asegurar: a) que las niñas adolescentes y las mujeres tienen los conocimientos y los medios para prevenir la infección con el VIH; b) el acceso equitativo y universal al tratamiento; c) el apoyo a los que cuidan a pacientes o huérfanos del SIDA en sus hogares; d) la promoción de la enseñanza primaria y secundaria entre las niñas y la alfabetización de las mujeres; e) la promoción de la tolerancia cero en relación con todas las formas de violencia contra la mujer y la niña; y f) la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer y la niña.
  ولوقف هذا التأثير، لا بد من اتخاذ إجراءات واسعة النطاق في البلدان لضمان ما يلي: (أ) أن تتوافر للمراهقات والنساء المعارف والوسائل اللازمة للوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية؛ (ب) أن يتمتع الجميع بإمكانيات العلاج على قدم المساواة؛ (ج) أن يتوافر الدعم لمقدمي الرعاية في المنـزل لمرضى ويتامى الإيدز؛ (د) أن يجري التشجيع على تعليم الفتيات في المرحلتين الابتدائية والثانوية وعلى محو أمية المرأة؛ (هـ) أن يجري التشجيع على عدم التسامح مطلقا مع جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة؛ (و) أن يجري تعزيز حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والفتاة وحمايتها.